激战2有的翻译成《行会战争》或《公会战争》为啥

提问者: 匿名用户

提问时间： 2022-12-14 11:15

最佳答案

天真向手链

天真向手链回答于2023/01/01

"激战2"是一款电子游戏，它的英文名为"Guild Wars 2"。这个名字的意思是"公会战争2"，因此有的人会将这款游戏翻译成《公会战争》或《公会战争2》。另一方面，"行会"也是一个常用的术语，它的意思是一个在线游戏中的玩家组成的团队，所以有的人会将这款游戏翻译成《行会战争》。不过，这两种翻译都是正确的，只是表达了不同的意思而已。

以上内容希望对你有帮助！

战争

翻译成

行会